Sie befinden sich hier: Schulleben / Aktuelles / 

 


23.09.2018 13:22 Alter: 87 days

Deutsch-russische Schulfreundschaft erneuert

Schulleiter Kügler zu Gast in Chwalynsk


Vor zwei Jahren besuchte Frau Olga Iwanowna Martjanowa aus Chwalynsk im Rahmen eines Gastprogramms die Erlöserschule. Jetzt statteten Schulleiter Eugen Kügler und seine Frau bei einem privaten Aufenthalt in Russland der Mittelschule 3 in Chwalynsk einen Gegenbesuch ab. Zunächst führte die stellvertretende Schulleiterin, Frau Natalja Wladimirowna Gurylewa, die deutschen Gäste durch ihre Schule und zeigte ihnen die einzelnen Räume. Dabei wurde schnell klar, dass deutsche und russische Schulen zwar gleiche Probleme haben, aber dass sie sich auch unterscheiden. Vielleicht ist die Erlöserschule besser mit PCs ausgestattet, aber um den tollen Speisesaal mit frisch zubereitetem Essen für alle Schüler beneidete Herr Kügler die russische Kollegin schon sehr. Nach dem Rundgang mit Frau Natalja Wladimirowna wartete schon eine Schülergruppe auf die deutschen Gäste. Frau Olga Iwanownas Deutschschüler nutzten die Gelegenheit des Besuchs, ihre Kenntnisse zu verbessern - und das in den Ferien! Nachdem Herr Kügler und Frau Schreiber sich vorgestellt hatten, wollten Anastasija Gusewa, Snezhana Zacharowa, Danila Matusewitsch, Dascha Yacharowa, Safira Simnurowa und Linara Tuktarowa ganz viel über Deutschland und Bamberg erfahren. Bereitwillig gaben die beiden deutschen Lehrer Auskunft über das Leben in Deutschland, deutsches Essen und sogar über die Sandkerwa! Höhepunkt des gemeinsamen Vormittags war aber für die Schüler sicher, dass sie gemeinsam mit den Gästen den Song „80 Millionen“ singen konnten. Ein Erlebnis, das die Schüler wie auch die Gäste so schnell nicht vergessen werden.

Обновленная немецко – русская школьная дружба

2 года назад учитель иностранных языков  Ольга Ивановна Мартьянова в рамках программы обмена посетила среднюю школу в Бамберге. В этом году директор школы Ойген Кюглер приехал в Россию с ответным визитом в школу № 3 г. Хвалынска. Наталья Владимировна Гурылева, директор школы, показала гостям школу. Сразу стало ясно, что у немецких и русских школ одинаковые проблемы, но в тоже время школы в Германии и России имеют различия. Возможно, школа в Бамберге лучше оснащена компьютерами, но из-за прекрасной столовой, где готовят еду для учащихся, господин Кюглер завидует русским коллегам. После экскурсии по школе гостей из Германии ждала группа учащихся. Ученики О. И. Мартьяновой не упустили возможность улучшить свои знания немецкого языка. И это в каникулы! После того, как Ойген Кюглер и Верена Шрайбер представились и познакомились с гостями, Анастасия Гусева, Снежана Захарова, Данила Матусевич, Дарья Захарова, Сафира Зимнурова и Линара Туктарова хотели узнать многое о Германии и Бамберге. Немецкие учителя охотно рассказали о жизни в Германии, немецкой еде и о немецких праздниках. Кульминацией совместной встречи стала песня «80 миллионов» Макса Гизенгера, которую учащиеся спели вместе с гостями. Эта встреча – событие, которое не забудут ученики и гости.

 Учиться в каникулы?!

Мы можем! Если урок интересный и необычный! 24 августа учащиеся, изучающие немецкий как второй иностранный язык, пришли в школу! На урок немецкого языка! Не каждый день есть возможность  пообщаться с носителями языка, узнать о жизни в Германии "из первых рук", познакомиться с креативными учителями и даже стать настоящей музыкальной группой!
Ойген Кюглер - директор средней школы в городе Бамберге и Верена Шрайбер - директор частной профессиональной школы в городе Кобурге сумели создать дружескую обстановку и ребята не испытывали языкового барьера, а применяли полученные знания на уроках немецкого языка. А когда Ойген взял в руки гитару, то покорил всех присутствующих, и мы все стали настоящей музыкальной группой! Этот урок - доказательство того, что обучение может быть интересным! И таким должно быть, конечно! Встречу с немецким для своих учеников организовала О. И. Мартьянова - учитель иностранных языков МОУ СОШ №3.